Mentions légales Politique de confidentialité CGV CGU

Mentions légales

Dernière mise à jour : 04/08/2026

1. Éditeur du site

Rayonne et Vole

Micro-entreprise

SIRET : 10628398900015 — SIREN : 106 283 989

Code APE/NAF : 7311Z (Activités des agences de publicité)

Siège social : 92 Avenue Jean Jaurès, 91200 Athis-Mons

Email : perrotin.annabelle@gmail.com

Téléphone : 06.62.51.57.00

Le site www.rayonneetvole.fr est édité par Annabelle Perrotin, exerçant sous le statut de micro-entrepreneur, conformément à l'article 6-III-1 de la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN).

2. Hébergeur

Hostinger International Limited

Siège social : 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Chypre

Le site est hébergé par Hostinger International Limited, société de droit chypriote.

3. Directrice de la publication

La directrice de la publication du site est Annabelle Perrotin, en sa qualité de fondatrice de Rayonne et Vole.

4. Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus présents sur le site (textes, visuels, logos, graphismes, vidéos, programmes, méthodes pédagogiques) est protégé par le droit d'auteur et reste la propriété exclusive de Rayonne et Vole, sauf mention contraire.

Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite sans autorisation écrite préalable, conformément aux articles L.111-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Le nom "Rayonne et Vole" ainsi que les logos associés sont la propriété de l'éditrice du site. Toute utilisation non autorisée pourra faire l'objet de poursuites.

5. Données personnelles

Le traitement de vos données personnelles est décrit en détail dans notre Politique de confidentialité, conforme au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée.

6. Cookies

Le site utilise des cookies pour son bon fonctionnement et à des fins de mesure d'audience. Pour en savoir plus sur les cookies utilisés et sur la manière de les paramétrer, consultez notre politique relative aux cookies.

7. Loi applicable et juridiction compétente

Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. En cas de litige et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents.

8. Crédits

Conception et développement du site : Rayonne et Vole. Photographies et visuels : propriété de Rayonne et Vole ou utilisés sous licence.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 04/08/2026

Sommaire

  1. Préambule et personnes concernées
  2. Identité du responsable de traitement
  3. Données collectées
  4. Outils tiers et transferts de données
  5. Durées de conservation
  6. Vos droits
  7. Sécurité des données
  8. Cookies
  9. Mineurs
  10. Modification de la politique
  11. Contact et réclamation

1. Préambule et personnes concernées

Rayonne et Vole attache une grande importance à la protection de vos données personnelles. Cette politique explique, simplement, quelles données nous collectons sur le site www.rayonneetvole.fr, pourquoi, combien de temps nous les gardons, et comment vous pouvez garder le contrôle dessus.

Elle s'applique à toute personne visitant le site, achetant un programme ou un accompagnement, ou s'inscrivant à la newsletter.

2. Identité du responsable de traitement

Rayonne et Vole — Annabelle Perrotin

Micro-entreprise — SIRET : 10628398900015

Adresse : 92 Avenue Jean Jaurès, 91200 Athis-Mons

Email dédié à la protection des données : perrotin.annabelle@gmail.com

3. Données collectées

Voici les données que nous collectons, pourquoi, et sur quelle base légale nous nous appuyons pour chacune :

DonnéeFinalitéBase légale
Identité (nom, prénom) Gestion de la commande, facturation, relation client Exécution du contrat
Coordonnées (email, adresse, téléphone) Envoi des confirmations, contact, suivi de l'accompagnement Exécution du contrat
Données de navigation (cookies, pixels, analytics) Mesure d'audience, amélioration du site Consentement / intérêt légitime
Données de paiement Traitement du paiement via Stripe et/ou PayPal Exécution du contrat
Contenu des échanges (emails, messages) Suivi de la relation et de l'accompagnement Exécution du contrat / intérêt légitime
Réponses au questionnaire d'onboarding, photos avant/après (coaching) Personnalisation de l'accompagnement Consentement
Email (newsletter) Envoi de contenus et offres commerciales Consentement

Précision importante : nous ne stockons aucune donnée bancaire sur nos serveurs. Les paiements sont intégralement traités par nos prestataires Stripe et PayPal, qui appliquent leurs propres normes de sécurité (norme PCI-DSS).

4. Outils tiers et transferts de données

Pour faire fonctionner le site et nos services, nous faisons appel aux prestataires suivants :

  • Stripe — traitement des paiements par carte bancaire
  • PayPal — traitement des paiements
  • Mailchimp / Brevo / ActiveCampaign — envoi d'emails et de la newsletter
  • Google Analytics — statistiques de fréquentation du site

Ces prestataires peuvent être amenés à traiter vos données en dehors de l'Union européenne. Dans ce cas, ils s'engagent à respecter des garanties de protection reconnues par la Commission européenne (clauses contractuelles types notamment).

5. Durées de conservation

Type de donnéesDurée de conservation
Données clients3 ans après la dernière interaction
Données prospects3 ans après le dernier contact
Données comptables10 ans (obligation légale)
Cookies13 mois maximum

6. Vos droits

Conformément au RGPD (Règlement UE 2016/679) et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits suivants sur vos données :

  • Droit d'accès : savoir quelles données nous détenons sur vous
  • Droit de rectification : corriger des données inexactes
  • Droit à l'effacement : demander la suppression de vos données
  • Droit à la portabilité : récupérer vos données dans un format réutilisable
  • Droit d'opposition : vous opposer à un traitement (notamment la prospection commerciale)
  • Droit à la limitation : demander la mise en pause d'un traitement

Pour exercer l'un de ces droits, il vous suffit d'envoyer un email à perrotin.annabelle@gmail.com. Nous vous répondrons dans un délai maximum d'un mois.

7. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation ou la modification (hébergement sécurisé, accès restreint, prestataires de paiement certifiés).

8. Cookies

Le site utilise des cookies techniques (nécessaires au bon fonctionnement) et des cookies de mesure d'audience (Google Analytics), déposés uniquement après votre consentement lorsque la loi l'exige. Vous pouvez à tout moment modifier vos préférences via le bandeau cookies ou les paramètres de votre navigateur. La durée de conservation de ces cookies est de 13 mois maximum.

9. Mineurs

Nos services s'adressent à des professionnelles majeures. Conformément à l'article 8 du RGPD, nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 15 ans sans le consentement d'un titulaire de l'autorité parentale.

10. Modification de la politique

Cette politique de confidentialité peut être mise à jour, notamment pour rester conforme à l'évolution de la réglementation. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.

11. Contact et réclamation

Pour toute question relative à cette politique, contactez-nous à perrotin.annabelle@gmail.com.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) :

CNIL

3 Place de Fontenoy, 75007 Paris

www.cnil.fr

Conditions générales de vente

Dernière mise à jour : 29/08/2026

Sommaire

  1. Préambule et objet
  2. Identité de la vendeuse
  3. Acceptation des CGV
  4. Produit proposé — Plume
  5. Prix et modalités de paiement
  6. Conclusion du contrat
  7. Fourniture du contenu numérique
  8. Droit de rétractation
  9. Garanties légales
  10. Obligations de la cliente
  11. Obligations de la vendeuse
  12. Propriété intellectuelle
  13. Responsabilité
  14. Données personnelles
  15. Force majeure
  16. Litiges et médiation
  17. Loi applicable

Article 1 — Préambule et objet

Les présentes conditions générales de vente (CGV) régissent la vente du contenu numérique « Plume – 30 jours de contenu » proposé par Rayonne et Vole sur le site www.rayonneetvole.fr. Toute commande passée sur le site implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGV.

Article 2 — Identité de la vendeuse

Rayonne et Vole — Annabelle Perrotin

Micro-entreprise — SIRET : 10628398900015

Adresse : 92 Avenue Jean Jaurès, 91200 Athis-Mons

Email : perrotin.annabelle@gmail.com

Article 3 — Acceptation des CGV

Au moment de la commande, la cliente doit cocher une case attestant avoir lu et accepté sans réserve les présentes CGV. Sans cette validation, la commande ne peut pas être finalisée.

Article 4 — Produit proposé — Plume

Rayonne et Vole commercialise actuellement « Plume », un contenu numérique composé de 30 jours d'idées de publications destinées aux sages-femmes libérales, au prix de 24,99 € TTC.

Les caractéristiques essentielles de Plume (contenu, format, prix, modalités d'accès) sont décrites sur sa page de vente, qui fait partie intégrante de l'information précontractuelle fournie à la cliente avant l'achat.

D'autres offres (séances individuelles, abonnements, programmes ou nouveaux contenus numériques) pourront être proposées ultérieurement par Rayonne et Vole. Le cas échéant, elles feront l'objet de conditions spécifiques précisées sur leur propre page de vente, et les présentes CGV seront mises à jour en conséquence.

Article 5 — Prix et modalités de paiement

Le prix de Plume est de 24,99 € TTC. Rayonne et Vole exerçant sous le régime de la micro-entreprise, la TVA n'est pas applicable (article 293 B du Code général des impôts).

Le paiement s'effectue en une fois, par carte bancaire, au moment de la commande, via les prestataires de paiement utilisés sur le site : Stripe et PayPal. Le paiement est exigible immédiatement à la commande.

Article 6 — Conclusion du contrat

Le contrat est considéré comme définitivement conclu au moment où la cliente valide sa commande et son paiement, après avoir accepté les présentes CGV. Un email de confirmation est alors envoyé à l'adresse renseignée.

Article 7 — Fourniture du contenu numérique

Plume est un contenu numérique au format PDF, fourni par voie électronique. Après validation du paiement, la cliente reçoit un e-mail de confirmation contenant le fichier PDF Plume en pièce jointe.

La cliente est responsable de la conservation de son propre exemplaire du fichier téléchargé.

Article 8 — Droit de rétractation

Clause importante

Conformément à l'article L221-28 13° du Code de la consommation, le droit de rétractation de 14 jours prévu à l'article L221-18 du même code ne s'applique pas à la fourniture d'un contenu numérique non fourni sur un support matériel dont l'exécution a commencé, dès lors que :

  • la cliente a donné son accord préalable exprès pour que l'exécution du contrat commence immédiatement, avant la fin du délai de rétractation ;
  • la cliente a expressément renoncé à son droit de rétractation en connaissance de cause ;
  • la vendeuse lui a délivré confirmation de cet accord et de cette renonciation.

Ce double accord (exécution immédiate + renonciation au droit de rétractation) est recueilli au moment du paiement, au moyen d'une case à cocher dédiée, distincte de l'acceptation générale des CGV, formulée par exemple ainsi :

« Je demande à bénéficier immédiatement de mon accès à Plume dès le paiement accepté, et je reconnais renoncer expressément à mon droit de rétractation de 14 jours, conformément à l'article L221-28 13° du Code de la consommation. »

Sans cette case cochée séparément, la commande d'un contenu numérique téléchargeable immédiatement ne peut pas être finalisée dans ces conditions.

Article 9 — Garanties légales

L'exclusion du droit de rétractation prévue à l'Article 8, lorsqu'elle s'applique valablement, ne prive en aucun cas la cliente du bénéfice de ses garanties légales, qui s'appliquent quoi qu'il arrive et auxquelles il ne peut être dérogé contractuellement.

En particulier, la cliente bénéficie de la garantie légale de conformité applicable aux contenus numériques (articles L217-4 et suivants du Code de la consommation), qui permet d'agir en cas de contenu défectueux, incomplet, ou non conforme à ce qui a été décrit sur la page de vente.

Pour faire valoir cette garantie, la cliente peut contacter Rayonne et Vole à perrotin.annabelle@gmail.com.

Article 10 — Obligations de la cliente

  • Fournir des informations exactes lors de la commande
  • Utiliser le contenu téléchargé à titre strictement personnel
  • Ne pas partager, revendre ou diffuser le contenu fourni

Article 11 — Obligations de la vendeuse

Rayonne et Vole s'engage à délivrer le contenu décrit sur la page de vente de Plume, conforme à sa description, dans les conditions indiquées à l'Article 7. Plume a une vocation informative et pédagogique ; son utilisation relève de la seule responsabilité de la cliente, aucun résultat particulier (visibilité, nombre d'abonnés, prises de contact, chiffre d'affaires, etc.) n'étant garanti.

Article 12 — Propriété intellectuelle

Le contenu de Plume (textes, idées de publications, mise en page, méthode) reste la propriété exclusive de Rayonne et Vole. Sa reproduction, revente, diffusion ou partage, en tout ou partie, est strictement interdite sans autorisation écrite préalable.

Article 13 — Responsabilité

Le contenu de Plume a une vocation pédagogique et d'accompagnement à la communication. Il ne constitue ni un conseil médical, ni un conseil juridique ou financier. Rayonne et Vole ne saurait être tenue responsable d'un préjudice résultant d'une mauvaise utilisation du contenu.

Article 14 — Données personnelles

Le traitement des données personnelles collectées dans le cadre de la commande est décrit dans notre Politique de confidentialité.

Article 15 — Force majeure

Rayonne et Vole ne pourra être tenue responsable de tout retard ou inexécution résultant d'un cas de force majeure au sens de l'article 1218 du Code civil.

Article 16 — Litiges et médiation

En cas de litige, la cliente peut d'abord contacter Rayonne et Vole à perrotin.annabelle@gmail.com pour une résolution amiable.

À défaut d'accord amiable, et conformément aux articles L616-1 et suivants du Code de la consommation, la cliente consommatrice a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation :

[À COMPLÉTER : NOM ET COORDONNÉES DU MÉDIATEUR DE LA CONSOMMATION]

Ces informations devront impérativement être complétées avant la mise en ligne définitive des présentes CGV : la loi impose qu'un professionnel garantisse à ses clients consommateurs le recours effectif à un médiateur de la consommation, en indiquant ses coordonnées précises.

Article 17 — Loi applicable et juridiction

Les présentes CGV sont soumises au droit français. À défaut de résolution amiable ou par médiation, les tribunaux français seront seuls compétents, sous réserve des dispositions impératives protectrices applicables aux consommateurs.

Conditions générales d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 04/08/2026

Sommaire

  1. Préambule et objet
  2. Définitions
  3. Acceptation des CGU
  4. Inscription et compte
  5. Accès au site et à l'espace membre
  6. Engagements de l'utilisateur
  7. Modération et sanctions
  8. Propriété intellectuelle
  9. Responsabilité de la plateforme
  10. Disponibilité du service
  11. Données personnelles
  12. Résiliation par l'utilisateur
  13. Résiliation par la plateforme
  14. Modification des CGU
  15. Loi applicable

Article 1 — Préambule et objet

Les présentes conditions générales d'utilisation (CGU) définissent les règles d'accès et d'usage du site www.rayonneetvole.fr, incluant l'espace membre et les espaces d'échange communautaires (publications, commentaires, messages privés). Elles s'appliquent à toute personne utilisant le site.

Article 2 — Définitions

  • Utilisateur : toute personne naviguant sur le site
  • Membre : utilisateur disposant d'un compte et d'un accès à l'espace communautaire
  • Compte : espace personnel associé à une adresse email unique
  • Contenu : tout texte, image, commentaire ou message publié sur le site

Article 3 — Acceptation des CGU

La création d'un compte et l'accès à l'espace membre impliquent l'acceptation pleine et entière des présentes CGU.

Article 4 — Inscription et création de compte

L'inscription se fait via l'achat d'un programme donnant accès à l'espace membre. Chaque compte est strictement personnel : un compte = une personne. Le membre s'engage à fournir des informations exactes lors de son inscription.

Article 5 — Accès au site et à l'espace membre

L'accès au site est possible 24h/24, sous réserve des opérations de maintenance. L'accès à l'espace membre est réservé aux personnes ayant acheté un programme donnant droit à cet accès, pour la durée précisée sur la page de vente correspondante.

Article 6 — Engagements de l'utilisateur

  • Utiliser le site et l'espace communautaire de manière respectueuse et bienveillante
  • Ne publier que des contenus dont il détient les droits
  • Respecter la confidentialité des échanges au sein de la communauté
  • Signaler tout contenu ou comportement inapproprié à l'administratrice

Article 7 — Modération et sanctions

Procédure de sanction

En cas de non-respect des présentes CGU, une gradation des sanctions est appliquée, proportionnée à la gravité des faits :

  • 1. Avertissement
  • 2. Suspension temporaire du compte
  • 3. Exclusion définitive, sans remboursement
  • 4. Action en justice en cas de préjudice avéré

L'utilisateur sanctionné peut contester la décision en écrivant à perrotin.annabelle@gmail.com ; sa demande sera examinée dans un délai raisonnable.

La modération des contenus publiés par les membres s'exerce a posteriori. À ce titre, Rayonne et Vole bénéficie du régime de responsabilité limitée applicable aux hébergeurs de contenus au sens de la LCEN et du Digital Services Act (DSA), tant qu'elle n'a pas connaissance du caractère manifestement illicite d'un contenu.

Article 8 — Propriété intellectuelle

Les contenus édités par Rayonne et Vole (programmes, supports, méthodes) restent sa propriété exclusive. Les contenus publiés par les membres dans l'espace communautaire restent la propriété de leurs auteurs, qui accordent à Rayonne et Vole une licence d'usage limitée à l'affichage de ces contenus au sein de la communauté, dans le cadre de son fonctionnement normal.

Article 9 — Responsabilité de la plateforme

Rayonne et Vole s'efforce d'assurer un environnement respectueux et sécurisé, mais ne saurait être tenue responsable des contenus publiés par les membres eux-mêmes, sous réserve de son obligation de retrait des contenus manifestement illicites dès qu'elle en a connaissance.

Article 10 — Disponibilité du service

Rayonne et Vole met tout en œuvre pour assurer un accès continu au site, sans toutefois garantir une disponibilité de 100 %. Des interruptions liées à la maintenance ou à des causes techniques indépendantes de sa volonté peuvent survenir.

Article 11 — Données personnelles

Le traitement des données personnelles des utilisateurs est décrit dans notre Politique de confidentialité.

Article 12 — Résiliation par l'utilisateur

Le membre peut demander la suppression de son compte à tout moment en écrivant à perrotin.annabelle@gmail.com. La suppression du compte n'ouvre pas droit à un remboursement, sauf disposition contraire prévue dans les CGV applicables à son achat.

Article 13 — Résiliation par la plateforme

Rayonne et Vole se réserve le droit de suspendre ou clôturer un compte en cas de non-respect avéré des présentes CGU, selon la gradation de sanctions décrite à l'article 7.

Article 14 — Modification des CGU

Les présentes CGU peuvent être modifiées à tout moment. Les membres seront informés de toute modification substantielle. La poursuite de l'utilisation du site après modification vaut acceptation des nouvelles CGU.

Article 15 — Loi applicable et juridiction

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents, sous réserve des dispositions légales protectrices applicables aux consommateurs.

Mentions légales Politique de confidentialité CGV CGU

Mentions légales

Dernière mise à jour : 04/08/2026

1. Éditeur du site

Rayonne et Vole

Micro-entreprise

SIRET : 10628398900015 — SIREN : 106 283 989

Code APE/NAF : 7311Z (Activités des agences de publicité)

Siège social : 92 Avenue Jean Jaurès, 91200 Athis-Mons

Email : perrotin.annabelle@gmail.com

Téléphone : 06.62.51.57.00

Le site www.rayonneetvole.fr est édité par Annabelle Perrotin, exerçant sous le statut de micro-entrepreneur, conformément à l'article 6-III-1 de la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN).

2. Hébergeur

Hostinger International Limited

Siège social : 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Chypre

Le site est hébergé par Hostinger International Limited, société de droit chypriote.

3. Directrice de la publication

La directrice de la publication du site est Annabelle Perrotin, en sa qualité de fondatrice de Rayonne et Vole.

4. Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus présents sur le site (textes, visuels, logos, graphismes, vidéos, programmes, méthodes pédagogiques) est protégé par le droit d'auteur et reste la propriété exclusive de Rayonne et Vole, sauf mention contraire.

Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite sans autorisation écrite préalable, conformément aux articles L.111-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Le nom "Rayonne et Vole" ainsi que les logos associés sont la propriété de l'éditrice du site. Toute utilisation non autorisée pourra faire l'objet de poursuites.

5. Données personnelles

Le traitement de vos données personnelles est décrit en détail dans notre Politique de confidentialité, conforme au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée.

6. Cookies

Le site utilise des cookies pour son bon fonctionnement et à des fins de mesure d'audience. Pour en savoir plus sur les cookies utilisés et sur la manière de les paramétrer, consultez notre politique relative aux cookies.

7. Loi applicable et juridiction compétente

Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. En cas de litige et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents.

8. Crédits

Conception et développement du site : Rayonne et Vole. Photographies et visuels : propriété de Rayonne et Vole ou utilisés sous licence.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 04/08/2026

Sommaire

  1. Préambule et personnes concernées
  2. Identité du responsable de traitement
  3. Données collectées
  4. Outils tiers et transferts de données
  5. Durées de conservation
  6. Vos droits
  7. Sécurité des données
  8. Cookies
  9. Mineurs
  10. Modification de la politique
  11. Contact et réclamation

1. Préambule et personnes concernées

Rayonne et Vole attache une grande importance à la protection de vos données personnelles. Cette politique explique, simplement, quelles données nous collectons sur le site www.rayonneetvole.fr, pourquoi, combien de temps nous les gardons, et comment vous pouvez garder le contrôle dessus.

Elle s'applique à toute personne visitant le site, achetant un programme ou un accompagnement, ou s'inscrivant à la newsletter.

2. Identité du responsable de traitement

Rayonne et Vole — Annabelle Perrotin

Micro-entreprise — SIRET : 10628398900015

Adresse : 92 Avenue Jean Jaurès, 91200 Athis-Mons

Email dédié à la protection des données : perrotin.annabelle@gmail.com

3. Données collectées

Voici les données que nous collectons, pourquoi, et sur quelle base légale nous nous appuyons pour chacune :

DonnéeFinalitéBase légale
Identité (nom, prénom) Gestion de la commande, facturation, relation client Exécution du contrat
Coordonnées (email, adresse, téléphone) Envoi des confirmations, contact, suivi de l'accompagnement Exécution du contrat
Données de navigation (cookies, pixels, analytics) Mesure d'audience, amélioration du site Consentement / intérêt légitime
Données de paiement Traitement du paiement via Stripe et/ou PayPal Exécution du contrat
Contenu des échanges (emails, messages) Suivi de la relation et de l'accompagnement Exécution du contrat / intérêt légitime
Réponses au questionnaire d'onboarding, photos avant/après (coaching) Personnalisation de l'accompagnement Consentement
Email (newsletter) Envoi de contenus et offres commerciales Consentement

Précision importante : nous ne stockons aucune donnée bancaire sur nos serveurs. Les paiements sont intégralement traités par nos prestataires Stripe et PayPal, qui appliquent leurs propres normes de sécurité (norme PCI-DSS).

4. Outils tiers et transferts de données

Pour faire fonctionner le site et nos services, nous faisons appel aux prestataires suivants :

  • Stripe — traitement des paiements par carte bancaire
  • PayPal — traitement des paiements
  • Mailchimp / Brevo / ActiveCampaign — envoi d'emails et de la newsletter
  • Google Analytics — statistiques de fréquentation du site

Ces prestataires peuvent être amenés à traiter vos données en dehors de l'Union européenne. Dans ce cas, ils s'engagent à respecter des garanties de protection reconnues par la Commission européenne (clauses contractuelles types notamment).

5. Durées de conservation

Type de donnéesDurée de conservation
Données clients3 ans après la dernière interaction
Données prospects3 ans après le dernier contact
Données comptables10 ans (obligation légale)
Cookies13 mois maximum

6. Vos droits

Conformément au RGPD (Règlement UE 2016/679) et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits suivants sur vos données :

  • Droit d'accès : savoir quelles données nous détenons sur vous
  • Droit de rectification : corriger des données inexactes
  • Droit à l'effacement : demander la suppression de vos données
  • Droit à la portabilité : récupérer vos données dans un format réutilisable
  • Droit d'opposition : vous opposer à un traitement (notamment la prospection commerciale)
  • Droit à la limitation : demander la mise en pause d'un traitement

Pour exercer l'un de ces droits, il vous suffit d'envoyer un email à perrotin.annabelle@gmail.com. Nous vous répondrons dans un délai maximum d'un mois.

7. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation ou la modification (hébergement sécurisé, accès restreint, prestataires de paiement certifiés).

8. Cookies

Le site utilise des cookies techniques (nécessaires au bon fonctionnement) et des cookies de mesure d'audience (Google Analytics), déposés uniquement après votre consentement lorsque la loi l'exige. Vous pouvez à tout moment modifier vos préférences via le bandeau cookies ou les paramètres de votre navigateur. La durée de conservation de ces cookies est de 13 mois maximum.

9. Mineurs

Nos services s'adressent à des professionnelles majeures. Conformément à l'article 8 du RGPD, nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 15 ans sans le consentement d'un titulaire de l'autorité parentale.

10. Modification de la politique

Cette politique de confidentialité peut être mise à jour, notamment pour rester conforme à l'évolution de la réglementation. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.

11. Contact et réclamation

Pour toute question relative à cette politique, contactez-nous à perrotin.annabelle@gmail.com.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) :

CNIL

3 Place de Fontenoy, 75007 Paris

www.cnil.fr

Conditions générales de vente

Dernière mise à jour : 29/08/2026

Sommaire

  1. Préambule et objet
  2. Identité de la vendeuse
  3. Acceptation des CGV
  4. Produit proposé — Plume
  5. Prix et modalités de paiement
  6. Conclusion du contrat
  7. Fourniture du contenu numérique
  8. Droit de rétractation
  9. Garanties légales
  10. Obligations de la cliente
  11. Obligations de la vendeuse
  12. Propriété intellectuelle
  13. Responsabilité
  14. Données personnelles
  15. Force majeure
  16. Litiges et médiation
  17. Loi applicable

Article 1 — Préambule et objet

Les présentes conditions générales de vente (CGV) régissent la vente du contenu numérique « Plume – 30 jours de contenu » proposé par Rayonne et Vole sur le site www.rayonneetvole.fr. Toute commande passée sur le site implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGV.

Article 2 — Identité de la vendeuse

Rayonne et Vole — Annabelle Perrotin

Micro-entreprise — SIRET : 10628398900015

Adresse : 92 Avenue Jean Jaurès, 91200 Athis-Mons

Email : perrotin.annabelle@gmail.com

Article 3 — Acceptation des CGV

Au moment de la commande, la cliente doit cocher une case attestant avoir lu et accepté sans réserve les présentes CGV. Sans cette validation, la commande ne peut pas être finalisée.

Article 4 — Produit proposé — Plume

Rayonne et Vole commercialise actuellement « Plume », un contenu numérique composé de 30 jours d'idées de publications destinées aux sages-femmes libérales, au prix de 24,99 € TTC.

Les caractéristiques essentielles de Plume (contenu, format, prix, modalités d'accès) sont décrites sur sa page de vente, qui fait partie intégrante de l'information précontractuelle fournie à la cliente avant l'achat.

D'autres offres (séances individuelles, abonnements, programmes ou nouveaux contenus numériques) pourront être proposées ultérieurement par Rayonne et Vole. Le cas échéant, elles feront l'objet de conditions spécifiques précisées sur leur propre page de vente, et les présentes CGV seront mises à jour en conséquence.

Article 5 — Prix et modalités de paiement

Le prix de Plume est de 24,99 € TTC. Rayonne et Vole exerçant sous le régime de la micro-entreprise, la TVA n'est pas applicable (article 293 B du Code général des impôts).

Le paiement s'effectue en une fois, par carte bancaire, au moment de la commande, via les prestataires de paiement utilisés sur le site : Stripe et PayPal. Le paiement est exigible immédiatement à la commande.

Article 6 — Conclusion du contrat

Le contrat est considéré comme définitivement conclu au moment où la cliente valide sa commande et son paiement, après avoir accepté les présentes CGV. Un email de confirmation est alors envoyé à l'adresse renseignée.

Article 7 — Fourniture du contenu numérique

Plume est un contenu numérique au format PDF, fourni par voie électronique. Après validation du paiement, la cliente reçoit un e-mail de confirmation contenant le fichier PDF Plume en pièce jointe.

La cliente est responsable de la conservation de son propre exemplaire du fichier téléchargé.

Article 8 — Droit de rétractation

Clause importante

Conformément à l'article L221-28 13° du Code de la consommation, le droit de rétractation de 14 jours prévu à l'article L221-18 du même code ne s'applique pas à la fourniture d'un contenu numérique non fourni sur un support matériel dont l'exécution a commencé, dès lors que :

  • la cliente a donné son accord préalable exprès pour que l'exécution du contrat commence immédiatement, avant la fin du délai de rétractation ;
  • la cliente a expressément renoncé à son droit de rétractation en connaissance de cause ;
  • la vendeuse lui a délivré confirmation de cet accord et de cette renonciation.

Ce double accord (exécution immédiate + renonciation au droit de rétractation) est recueilli au moment du paiement, au moyen d'une case à cocher dédiée, distincte de l'acceptation générale des CGV, formulée par exemple ainsi :

« Je demande à bénéficier immédiatement de mon accès à Plume dès le paiement accepté, et je reconnais renoncer expressément à mon droit de rétractation de 14 jours, conformément à l'article L221-28 13° du Code de la consommation. »

Sans cette case cochée séparément, la commande d'un contenu numérique téléchargeable immédiatement ne peut pas être finalisée dans ces conditions.

Article 9 — Garanties légales

L'exclusion du droit de rétractation prévue à l'Article 8, lorsqu'elle s'applique valablement, ne prive en aucun cas la cliente du bénéfice de ses garanties légales, qui s'appliquent quoi qu'il arrive et auxquelles il ne peut être dérogé contractuellement.

En particulier, la cliente bénéficie de la garantie légale de conformité applicable aux contenus numériques (articles L217-4 et suivants du Code de la consommation), qui permet d'agir en cas de contenu défectueux, incomplet, ou non conforme à ce qui a été décrit sur la page de vente.

Pour faire valoir cette garantie, la cliente peut contacter Rayonne et Vole à perrotin.annabelle@gmail.com.

Article 10 — Obligations de la cliente

  • Fournir des informations exactes lors de la commande
  • Utiliser le contenu téléchargé à titre strictement personnel
  • Ne pas partager, revendre ou diffuser le contenu fourni

Article 11 — Obligations de la vendeuse

Rayonne et Vole s'engage à délivrer le contenu décrit sur la page de vente de Plume, conforme à sa description, dans les conditions indiquées à l'Article 7. Plume a une vocation informative et pédagogique ; son utilisation relève de la seule responsabilité de la cliente, aucun résultat particulier (visibilité, nombre d'abonnés, prises de contact, chiffre d'affaires, etc.) n'étant garanti.

Article 12 — Propriété intellectuelle

Le contenu de Plume (textes, idées de publications, mise en page, méthode) reste la propriété exclusive de Rayonne et Vole. Sa reproduction, revente, diffusion ou partage, en tout ou partie, est strictement interdite sans autorisation écrite préalable.

Article 13 — Responsabilité

Le contenu de Plume a une vocation pédagogique et d'accompagnement à la communication. Il ne constitue ni un conseil médical, ni un conseil juridique ou financier. Rayonne et Vole ne saurait être tenue responsable d'un préjudice résultant d'une mauvaise utilisation du contenu.

Article 14 — Données personnelles

Le traitement des données personnelles collectées dans le cadre de la commande est décrit dans notre Politique de confidentialité.

Article 15 — Force majeure

Rayonne et Vole ne pourra être tenue responsable de tout retard ou inexécution résultant d'un cas de force majeure au sens de l'article 1218 du Code civil.

Article 16 — Litiges et médiation

En cas de litige, la cliente peut d'abord contacter Rayonne et Vole à perrotin.annabelle@gmail.com pour une résolution amiable.

À défaut d'accord amiable, et conformément aux articles L616-1 et suivants du Code de la consommation, la cliente consommatrice a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation :

[À COMPLÉTER : NOM ET COORDONNÉES DU MÉDIATEUR DE LA CONSOMMATION]

Ces informations devront impérativement être complétées avant la mise en ligne définitive des présentes CGV : la loi impose qu'un professionnel garantisse à ses clients consommateurs le recours effectif à un médiateur de la consommation, en indiquant ses coordonnées précises.

Article 17 — Loi applicable et juridiction

Les présentes CGV sont soumises au droit français. À défaut de résolution amiable ou par médiation, les tribunaux français seront seuls compétents, sous réserve des dispositions impératives protectrices applicables aux consommateurs.

Conditions générales d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 04/08/2026

Sommaire

  1. Préambule et objet
  2. Définitions
  3. Acceptation des CGU
  4. Inscription et compte
  5. Accès au site et à l'espace membre
  6. Engagements de l'utilisateur
  7. Modération et sanctions
  8. Propriété intellectuelle
  9. Responsabilité de la plateforme
  10. Disponibilité du service
  11. Données personnelles
  12. Résiliation par l'utilisateur
  13. Résiliation par la plateforme
  14. Modification des CGU
  15. Loi applicable

Article 1 — Préambule et objet

Les présentes conditions générales d'utilisation (CGU) définissent les règles d'accès et d'usage du site www.rayonneetvole.fr, incluant l'espace membre et les espaces d'échange communautaires (publications, commentaires, messages privés). Elles s'appliquent à toute personne utilisant le site.

Article 2 — Définitions

  • Utilisateur : toute personne naviguant sur le site
  • Membre : utilisateur disposant d'un compte et d'un accès à l'espace communautaire
  • Compte : espace personnel associé à une adresse email unique
  • Contenu : tout texte, image, commentaire ou message publié sur le site

Article 3 — Acceptation des CGU

La création d'un compte et l'accès à l'espace membre impliquent l'acceptation pleine et entière des présentes CGU.

Article 4 — Inscription et création de compte

L'inscription se fait via l'achat d'un programme donnant accès à l'espace membre. Chaque compte est strictement personnel : un compte = une personne. Le membre s'engage à fournir des informations exactes lors de son inscription.

Article 5 — Accès au site et à l'espace membre

L'accès au site est possible 24h/24, sous réserve des opérations de maintenance. L'accès à l'espace membre est réservé aux personnes ayant acheté un programme donnant droit à cet accès, pour la durée précisée sur la page de vente correspondante.

Article 6 — Engagements de l'utilisateur

  • Utiliser le site et l'espace communautaire de manière respectueuse et bienveillante
  • Ne publier que des contenus dont il détient les droits
  • Respecter la confidentialité des échanges au sein de la communauté
  • Signaler tout contenu ou comportement inapproprié à l'administratrice

Article 7 — Modération et sanctions

Procédure de sanction

En cas de non-respect des présentes CGU, une gradation des sanctions est appliquée, proportionnée à la gravité des faits :

  • 1. Avertissement
  • 2. Suspension temporaire du compte
  • 3. Exclusion définitive, sans remboursement
  • 4. Action en justice en cas de préjudice avéré

L'utilisateur sanctionné peut contester la décision en écrivant à perrotin.annabelle@gmail.com ; sa demande sera examinée dans un délai raisonnable.

La modération des contenus publiés par les membres s'exerce a posteriori. À ce titre, Rayonne et Vole bénéficie du régime de responsabilité limitée applicable aux hébergeurs de contenus au sens de la LCEN et du Digital Services Act (DSA), tant qu'elle n'a pas connaissance du caractère manifestement illicite d'un contenu.

Article 8 — Propriété intellectuelle

Les contenus édités par Rayonne et Vole (programmes, supports, méthodes) restent sa propriété exclusive. Les contenus publiés par les membres dans l'espace communautaire restent la propriété de leurs auteurs, qui accordent à Rayonne et Vole une licence d'usage limitée à l'affichage de ces contenus au sein de la communauté, dans le cadre de son fonctionnement normal.

Article 9 — Responsabilité de la plateforme

Rayonne et Vole s'efforce d'assurer un environnement respectueux et sécurisé, mais ne saurait être tenue responsable des contenus publiés par les membres eux-mêmes, sous réserve de son obligation de retrait des contenus manifestement illicites dès qu'elle en a connaissance.

Article 10 — Disponibilité du service

Rayonne et Vole met tout en œuvre pour assurer un accès continu au site, sans toutefois garantir une disponibilité de 100 %. Des interruptions liées à la maintenance ou à des causes techniques indépendantes de sa volonté peuvent survenir.

Article 11 — Données personnelles

Le traitement des données personnelles des utilisateurs est décrit dans notre Politique de confidentialité.

Article 12 — Résiliation par l'utilisateur

Le membre peut demander la suppression de son compte à tout moment en écrivant à perrotin.annabelle@gmail.com. La suppression du compte n'ouvre pas droit à un remboursement, sauf disposition contraire prévue dans les CGV applicables à son achat.

Article 13 — Résiliation par la plateforme

Rayonne et Vole se réserve le droit de suspendre ou clôturer un compte en cas de non-respect avéré des présentes CGU, selon la gradation de sanctions décrite à l'article 7.

Article 14 — Modification des CGU

Les présentes CGU peuvent être modifiées à tout moment. Les membres seront informés de toute modification substantielle. La poursuite de l'utilisation du site après modification vaut acceptation des nouvelles CGU.

Article 15 — Loi applicable et juridiction

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents, sous réserve des dispositions légales protectrices applicables aux consommateurs.